メインクエストNo.56でしょうか?そのつもりで回答させて頂きます。
おそらく、二つの台座に挟まれた魔法陣で迷っていると思います。
とりあえず行ける範囲内を探索すると、台座にセットして魔法陣の行き先を変更できるアイテム(風の真珠、だったはず)が二つ見つかります。
両方の台座にアイテムをセットすると、先に進めます。
片方づつなら行き止まり(宝箱があったはず)です。
セットする方法は、アイテムを入手してから台座を調べるだけです。
本編クリアから時間が経ったのでうろ覚えです。間違ってたらごめんなさい_(._.)_